Most businesses struggle to scale because of hidden gaps in sales, marketing and account management. Here's what to look at first.